[ Pobierz całość w formacie PDF ]

księga główna (rach.) general ledger
księgi handlowe (rach.) books and records
Document: Page 83 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
księga przychodów i rozchodów tax book of revenue and
expenses
kształcenie - learning
otwarte - open learning
na odległość - distance learning
księgowość -
accounting, bookkeeping
księgowość podwójna -
double entry system
kwit - receipt
kwit depozytowy - depository receipt
Amerykański Kwit Depozytowy - American Depository Receipt
(ADR)
Międzynarodowy Kwit International Depository Receipt
Depozytowy - IDR)
Zwiatowy Kwit Depozytowy - Global Depository Receipt (GDR)
udzielanie pokwitowania z discharge of liability with
wykonania obowiązków - respect to the performance of
duties, acknowledgement of
duties by...
kwota - amount
kwota główna - principal amount
kwota należna - amount due, amount owed
L
legitymacja procesowa [prawo do a title to appear before court
wystÄ…pienia z wnioskiem do sÄ…du] -
leasing finansowy - financial lease
leasing operacyjny - operating lease
likwidacja - winding up
rozpocząć, wszcząć, to enter into liquidation
postępowanie likwidacyjne -
list zastawny - mortgage bond
lista płac - Payroll
lokal - premises
lokal mieszkalny - residential premises
lokal użytkowy - non - residential premises
lokata, świadectwo depozytowe certificate of deposit (lokata)
Document: Page 84 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
A
Å‚Ä…cznie - in aggregate
zwani Å‚Ä…cznie - collectively referred to as
Å‚Ä…czny - aggregate
Å‚Ä…czna powierzchnia - aggregate area
łączna wartość aggregate value
łączenie (połączenie) - merger
Å‚Ä…czenie stanowisk - one person holding two
positions
M
majÄ…tek - assets, property
majÄ…tek narodowy - national wealth
majÄ…tek netto - net assets
majÄ…tek nieruchomy - fixed assets; immovable assets
majÄ…tek ruchomy - movable property
materialne składniki majątku physical assets
(rach.) -
majÄ…tek wycofany z obiegu retired assets
[przedmioty majÄ…tkowe] (rach.)
mieć prawo do to be entitled to the full use and
nieograniczonego korzystania z enjoyment of assets
majÄ…tku
składniki majątkowe (rach.) - components of assets
makler - broker
biuro maklerskie - brokerage firm
przedsiębiorstwo maklerskie - licensed broker
marża - margin of profit
osiągnięta marża (nie gross margin
pomniejszona o koszty
handlowe) - spread (of an issue, bond)
przy emisji papierów
wartościowych
media - utilities
memorandum ofertowe (akcji lub circular offering
innych papierów wartościowych
Document: Page 85 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
metan (geol.) - methane
metan zawarty w pokładach coalbed methane
węgla -
miarkowanie szkód - mitigation (of damage)
mienie - property
mieszkanie - dwelling, residence, place of
residence
między innymi, (włączając w to) without limitation, (including)
między innymi - without limitation
inter - company pension scheme
międzyzakładowe programy
emerytalne -
migracja - migration
migracja ekonomiczna - labour migration
dot. migracji ad.migration
czynniki przyciÄ…gajÄ…ce - pull factors
czynniki wypychajÄ…ce - push factors
urzÄ…d zatrudnienia - labour office
moc (energ.) - capacity
moc dyspozycyjna - available capacity
moc dyspozycyjna szczytowa - peak shaving capacity
moc prawa - operation of law
z mocy prawa - (by) operation of law
moralny - moral
krzywda moralna - moral damage
możliwy do wyegzekwowania przed enforceable
sÄ…dem -
możliwy do wyegzekwowania enforceable with its terms
zgodnie z jej treścią -
możliwy do wyegzekwowania w enforceable against sb
stosunku do kogoÅ› -
możliwość zadłużenia - affordability (of a debt)
N
nabycie - acquisition
Document: Page 86 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
nabywca - buyer, purchaser
najemca - lessee
nakaz sÄ…dowy -
uzyskanie sÄ…dowego nakazu injunctive relief
zaprzestania działań -
nakład - expenditure
należność, wierzytelność (rach.)- receivable, liability
należności na rzecz budżetu - governmental assessment
należność nieściągalna - bad debt, uncollectible
należność (publiczno- prawna) - duty
należny, wymagalny - matured
naliczyć - to assess
naliczyć opłaty lub należności - to assess (fees or charges)
narosły - accrued
narosłe odsetki - accrued interest
naruszenie non compliance
naruszenie (umowy) - breach (of agreement)
naruszenie oświadczeń i breach of representations and
zapewnień (gwarancji) warranties
brak naruszeń - no violation
nie naruszajÄ…c without prejudice (to)
narzędzia kapitałowe - capital -based tools
następca prawny - successor in interest, legal
successor
niebezpieczny - hazardous
niebezpieczne odpady - hazardous waste
niebezpieczna substancja - hazardous substances
niedbalstwo - negligence, misconduct
rażące niedbalstwo - gross negligence
świadome niedbalstwo - wilful misconduct
niematerialny - intangible
prawo niematerialne - intangible rights\assets (e.g.
good will)
własność praw niematerialnych intangible property rights \
- intellectual property rights
Document: Page 87 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
nienotowany - unlisted
nienotowane na giełdzie unquoted (securities)
(papiery wartościowe) -
nieodpłatnie - for free, free of charge
nieoprocentowany - interest free
nieprzenaszalny - unassignable
nieruchomy - immovable
nieważny, nieważne - invalid, ineffective, null and void
pod rygorem nieważności - in order to be valid
niewykonalny - unenforceable
niezależnie - independently, individually
niezależnie od powyższego - notwithstanding the foregoing
niezbywalny - inalienable
niezwłocznie - immediately, forthwith
normy kolizyjne - choice of law provision
bez uwzględnienia norm without giving effect to the
kolizyjnych - choice of law provisions
O
obciążenie - encumbrance, e.g. lien, charge,
obciążyć - to encumber to charge
to place a lien on
obciążyć, ustanowić to grant security interest in sth
zabezpieczenie na czymÅ› -
obciążyć, zapisać po stronie to debit, to charge
 winien (rach.)-
zakaz dalszych obciążeń negative pledge
obieg - circulation
obieg zdematerializowany (giełda) - book entry system
objąć (udziały) - to receive (shares)
Document: Page 88 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
obligacja - bond
obligacja (zabezpieczona) - debenture, debenture bond
obligacja dochodowa - revenue bond [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • gim1chojnice.keep.pl