[ Pobierz całość w formacie PDF ]
rym nie warto sobie zawracaç g"owy. "y na doÊwiadczeniach. Úadnych ksiàÝek, no pierwsze znaczàce iloÊci germanu.
Ale jeÊli przytrafia si´ coÊ choçby po cz´- Ýadnych formalnych lekcji. Rozwój, nie Za"oÝ´ si´, Ýe chcielibyÊcie wiedzieç,
Êci nowego (wydaje mi si´, Ýe dobrze to çwiczenie. Najpierw trzeba dzieciom po- gdzie si´ tego dokopa"em!
pojmuj´, ale jest to XIX-wieczna nie- kazaç gór´, a dopiero potem wprowa-
T"umaczy"a
miecka psychofizyka), wtedy bingo! dzaç s"owo jà oznaczajàce. Renata Kopczewska
ZADZIWIENIA, ciàg dalszy wo"a" z przej´ciem: Patrzcie, jak ona zniszcze’ i odrodzenia. Niezwykle sta-
opisuje wiatr! W sumie ca"e to wyda- rannie opakowano Reichstag! Umoco-
z polipropylenu tworzy scen´ monu- rzenie by"o równie pi´kne i nieszkodli- wane pod materia"em stalowe rusztowa-
mentalnà, ale i ona staje si´ prawie nie- we, jak powszechnie podziwiane. Fede- nie (waÝàce 200 ton) chroni"o wszystkie
widoczna na wybrzeÝu rozciàgajàcym ral Aviation Administration musia"a detale architektoniczne zdobiàce gmach.
si´ po daleki horyzont. Tak oto sztuka ustanowiç punkty kontrolne do nadzo- We dnie niebo, w nocy elektryczne po-
ukaza"a skal´ cz"owieka w szerokim rowania licznych awionetek, które nad- toki Êwiat"a sprawia"y, Ýe ta szlachetna
kontekÊcie przyrody. latywa"y, by obejrzeç z góry ten d"ugi draperia mieni"a si´ b"´kitem, czerwienià
W 1976 roku z zimnych wód kalifor- i Êwietlisty p"ot, po którym dziÊ juÝ nic i z"otem w podmuchach letniego wia-
nijskiej zatoki Bodega wynurzy" si´ Bie- nie zosta"o. tru. Ten niezwyk"y dar artystów przy-
gnàcy p"ot, który ukaza" si´ w postaci Zatoka Biscayne jest p"ytkà odnogà by"o oglàdaç 5 mln ludzi.
migotliwej, ruchomej kurtyny z mate- morskà wciskajàcà si´ na jakieÊ 15 km Wiele innych realizacji naleÝy juÝ do
ria"u zawieszonej na wysokoÊci 6 m i w Miami. Nasz samolot przechyla si´ przesz"oÊci, a surowiec, z którego po-
biegnàcej przez okr´g Sonoma County lekko, abyÊmy mogli zobaczyç teren po- wsta"y, zosta" powtórnie przetworzo-
na d"ugoÊci 40 km. Kurtyna przecina"a kazu, jaki si´ tu odby" w 1983 roku, czy- ny. Wiele czeka na realizacj´, jak Bramy,
kilka polnych dróg i ko’czy"a swój bieg li 11 nie zagospodarowanych wysepek z"ote choràgwie majàce "opotaç w no-
w ma"ym miasteczku Petaluma. Ponie- leÝàcych w zatoce, które s"uÝà za dzikie wojorskim Central Parku nad alejkami
waÝ przebiega"a przez pastwiska, oko- wysypiska Êmieci. OtÃ³Ý kaÝda z tych d"ugoÊci 40 km. Projekt ten powsta" nie-
"o 50 w"aÊcicieli ziemskich, g"ównie osia- zielonych wysepek zosta"a sprzàtni´ta mal 20 lat temu, ale jeszcze nie zosta"
d"ych tam hodowców byd"a, musia"o i obrzeÝona na szerokoÊç 10 m p"ywa- zrealizowany.
wyraziç zgod´ na to, by w ciàgu dwóch jàcymi, zakotwiczonymi poduszkami Kolejnym zamierzeniem jest Nad rze-
tygodni nad ich terenami powiewa"a z róÝowego polipropylenu. Czy owe kà tkanina ciàgnàca si´ kilometrami
owa zwiewna bariera. Cierpliwe t"uma- Otoczone wyspy, tropikalne lilie na sele- wzd"uÝ koryta rzeki, majàca odzwier-
czenia Jeanne-Claude, d"ugie przes"u- dynowych wodach, by"y efektem ma- ciedlaç jej form´ i powierzchni´. Zlu-
chania w sàdzie, ca"e tomy róÝnych gicznych zabiegów Prospera przenie- strowano juÝ 89 rzek p"ynàcych na za-
oÊwiadcze’, drobiazgowe ekspertyzy sionych beztrosko do Nowego Âwiata? chodzie USA, wybór moÝe paÊç na
techniczne okolicy, màdry i szlachetny Nie musimy chyba dodawaç, Ýe trwa- jednà z szeÊciu. Zanim jednak któryÊ
s´dzia, a takÝe determinacja Christo jàcà dwa tygodnie ekspozycj´ poprze- z tych projektów zostanie urzeczywist-
wszystko to pokona"o wreszcie kalifor- dzi"y dwuletnie, wyjàtkowo pracoch"on- niony, i to tylko na jakiÊ czas, Christo
nijskich pieniaczy. ne przygotowania w dziedzinie inÝy- wykona rysunki i kolaÝe; dochód z ich
Dwa tysiàce pieczo"owicie ustawio- nierii wodnej i làdowej. NaleÝa"o uzy- sprzedaÝy na ca"ym Êwiecie pokryje
nych stalowych pali utrzymywa"o bia- skaç wiele zezwole’ oraz, bagatela, zor- wszystkie wydatki.
"y nylon na stalowej linie. Wszystko zo- ganizowaç 24-godzinne patrolowanie Przes"anie nie jest tu najwaÝniejsze.
sta"o przetestowane, rzetelnie udoku- terenu i umieÊciç 100 monitorów na WaÝne jest, aby TO ZROBIå napisa-
mentowane, sprawdzone oraz by"o kon- dmuchanych materacach. "a Jeanne-Claude. Oboje artyÊci urodzi-
trolowane w czasie trwania ekspozycji. Trzeba by"o 21 lat politycznych zabie- li si´ tego samego dnia: 13 czerwca 1935
Delikatna ruchoma zas"ona dominowa- gów, zanim latem 1995 roku Reichstag roku. Z okazji niedawnych urodzin Ýy-
"a na niebie, gdy przecinajàc horyzont, zosta" owini´ty materià. JakÝe stosow- czymy Wam wszystkiego najlepszego,
znika"a za kaÝdà kraw´dzià. W pewnym ny sposób rozpocz´cia wszystkiego od Jeanne-Claude i Christo!
momencie na widok fragmentu tej za- nowa; dla zgromadzonych widzów by"
T"umaczy"a
s"ony ca"ej w zmarszczkach Christo za- to zarazem symbol stulecia europejskich Renata Kopczewska
ÂWIAT NAUKI Sierpie’ 1997 101
[ Pobierz całość w formacie PDF ]